O tomhle Martin Beck přemýšlel,

zatím co si prohlížel věci, které Kollberg postupně vytahoval ze zásuvek a rozkládal po stole.
Teď si s chladným rozmyslem třídil v hlavě všechno, co o Stenströmovi věděl. Všechny pocity, které ho zavalily od chvíle, kdy u nich v místnosti na Kungsholmské ulici Hammar trousil své banality, byly pryč. Pryč s tím vším...
Od prvního dne, hned jak Stenström odložil. čepici strážníka a prodal uniformu kamarádovi z policejní školy, pracoval jako Martinův podřízený. Nejdřív v Kristinebergu v tehdejší státní komisi pro vyšetřování vražd, která patřila ke státní policii a byla jakýmsi pohotovostním sborem na výpomoc obecní policii v provincii, když šlo o obtížné případy.
Když někdy koncem roku 1964 nebo začátkem 1965 byla celá policie zestátněna, přestěhovali se sem do Västbergy. Kollberg během let přecházel sem a tam a Melander byl na čas na vlastní žádost přemístěn jinam, ale Stenström zůstal po celou dobu tady. Martin Beck ho znal víc než pět let a řadu případů vyšetřovali spolu.